39GalaxyZ

Ir abajo

39GalaxyZ

Mensaje por Er!n.- el Jue Oct 14, 2010 12:45 am

Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah

El primer periodo
El segundo periodo
El tercer periodo
El periodo final, yay

YEAH✩ FIRSTBREAK! SLAMDUNK! PASS&RUN! OFFENSEx2
YEAH✩ BLOCKSHOT! ZONEPASS! TURNOVER! DEFENSEx2

Continuando tal como es, salto; pero soy un completo fanfarrón
Durante los días maliciosamente aplastados, si no estás alrededor me siento un poco tímido.

El primer periodo
El segundo periodo
El tercer periodo
El periodo final, yay

YEAH✩ FIRSTBREAK! SLAMDUNK! PASS&RUN! OFFENSEx2
YEAH✩ BLOCKSHOT! ZONEPASS! TURNOVER! DEFENSEx2

Así es, continuando tal como es, salto; estoy seguro de que mañana será mi momento
No importa cuantas veces sea maldecido, si estás conmigo soy un poco más fuerte

Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah

Completamente solo en éste, mi ovalado corazón; me sostengo en este lugar
No quiero perderlo, ya que solo hay un lugar al que pertenezco
Este soy yo, el que es débil en su timidez, tú eres quien me ha cambiado

Desde el fondo de mi corazón...
Dah, no importa -te amo-*

Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah
Hey hey 39GalaxyZ yeah


* A quien se pregunte por esta línea, resulta que Takeru en la canción canta 'nandemonai', que significa 'no importa', 'como sea', etc; pero en el cancionero del single de 39GalaxyZ está escrito 'Ai shiteru' (te amo), formando la idea de que la persona que canta la canción siente eso por la otra persona, pero no se atreve a decirselo. En el LIVE DVD, en la última presentación de esta canción se nota el cambio <:

P.S: si alguien tiene las traducciones correspondientes de los términos de Basketball, le agradecería mucho porque yo no cacho nada de basket q3

_________________
BREAK the Eternal Silence!


ErinイギリスKirkland, thank you very much.
Pub and, Pub and, Pub and GO!
avatar
Er!n.-
Presidente de SC

Masculino Cantidad de envíos : 510
Fecha de inscripción : 28/02/2010
Edad : 24

https://www.facebook.com/?ref=logo#!/Silver.erin

Volver arriba Ir abajo

Re: 39GalaxyZ

Mensaje por Taiyo el Jue Oct 14, 2010 4:25 am

No creo que sea necesario traducir los pases de basquet, me gusta así D:

Adoré la letra, muchas gracias Erin :'3 por dedicarte a traducirla.

_________________

Spoiler:
avatar
Taiyo
BAKA!!

Femenino Cantidad de envíos : 583
Fecha de inscripción : 23/07/2009
Edad : 26
Localización : Here~

https://www.facebook.com/TaiyOwo

Volver arriba Ir abajo

Re: 39GalaxyZ

Mensaje por Er!n.- el Jue Oct 14, 2010 5:39 pm

te juro que hoy me di cuenta que esta canción me identifica súper bien :3

_________________
BREAK the Eternal Silence!


ErinイギリスKirkland, thank you very much.
Pub and, Pub and, Pub and GO!
avatar
Er!n.-
Presidente de SC

Masculino Cantidad de envíos : 510
Fecha de inscripción : 28/02/2010
Edad : 24

https://www.facebook.com/?ref=logo#!/Silver.erin

Volver arriba Ir abajo

Re: 39GalaxyZ

Mensaje por hiroko_hiro el Jue Oct 14, 2010 6:19 pm

gracias por la canción es la raja :3
avatar
hiroko_hiro
Team Yuji

Cantidad de envíos : 104
Fecha de inscripción : 23/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: 39GalaxyZ

Mensaje por Taiyo el Jue Oct 14, 2010 7:34 pm

Er!n.- escribió:te juro que hoy me di cuenta que esta canción me identifica súper bien :3

Te juro, que me da pena la letra .___.U (?)

_________________

Spoiler:
avatar
Taiyo
BAKA!!

Femenino Cantidad de envíos : 583
Fecha de inscripción : 23/07/2009
Edad : 26
Localización : Here~

https://www.facebook.com/TaiyOwo

Volver arriba Ir abajo

Re: 39GalaxyZ

Mensaje por ~Maya~武瑠 el Jue Oct 14, 2010 11:29 pm

TE JURO
a no mentira XDD (? we gracias por la letra me gusto ^^
avatar
~Maya~武瑠

Femenino Cantidad de envíos : 389
Fecha de inscripción : 04/02/2010
Edad : 23
Localización : con takeru en japon :D

http://ameblo.jp/naoko-maya/

Volver arriba Ir abajo

Re: 39GalaxyZ

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.